1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:56,500 --> 00:00:59,287
- มาเลย.
- ที่นี่คุณรับเขาได้ไหม?

4
00:01:04,292 --> 00:01:06,704
เอาล่ะ เพ็กกี้ ถูกต้อง

5
00:01:34,167 --> 00:01:35,998
กลับบ้านเร็ว

6
00:01:36,000 --> 00:01:38,036
ปีเตอร์ผ่านไปเร็ว

7
00:01:38,042 --> 00:01:40,249
โอ้ ที่รัก ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ

8
00:01:42,708 --> 00:01:45,324
- นั่นไง นั่นดีกว่า
- แม่.

9
00:01:45,333 --> 00:01:47,289
เลยไม่มีใครเล่นด้วย

10
00:01:47,292 --> 00:01:51,160
ทุกคนอยู่ที่แคมป์แล้ว
แต่ฉันกับเจนโง่ๆ นั่น

11
00:01:51,167 --> 00:01:53,704
คุณรู้ว่าคุณกำลังจะไปค่าย
ทันทีที่ปีเตอร์อ่านหนังสือจบ

12
00:01:53,708 --> 00:01:56,415
ฉันรู้. ดูสิ่งที่เขาให้ฉันสิ

13
00:01:59,333 --> 00:02:00,789
พ่อ!

14
00:02:02,417 --> 00:02:04,658
- สวัสดี.
- สวัสดีที่รัก

15
00:02:06,375 --> 00:02:08,491
เพ็กกี้ ขึ้นมา
และดูแลปลาของคุณ

16
00:02:18,125 --> 00:02:20,116
คุณล้างแล้วหรือยัง?

17
00:02:20,125 --> 00:02:23,162
แน่นอน
ฉันกำลังรดน้ำปลาของฉันแล้ว

18
00:02:23,167 --> 00:02:25,453
เอ่อ อย่าให้น้ำนะ
ครั้งนี้ร้อนเกินไป

19
00:02:25,458 --> 00:02:28,245
ฉันจะไม่.

20
00:02:28,250 --> 00:02:30,241
เพ็กกี้,

21
00:02:30,250 --> 00:02:32,616
พบหนังสือจับคู่ใหม่สองสามเล่ม
สำหรับคอลเลกชันของคุณ

22
00:02:38,917 --> 00:02:41,909
ต้องอยู่ในที่ของคุณนะหนุ่มๆ

23
00:02:41,917 --> 00:02:43,748
คนอื่นต้องทำหมด

24
00:02:43,750 --> 00:02:47,288
คุณก็เช่นกัน คุณก็เช่นกัน คุณก็เช่นกัน

25
00:02:50,208 --> 00:02:52,164
คุณบอกป้าจูดี้แล้วหรือยัง
ค่ายถูกเลื่อนออกไป

26
00:02:52,167 --> 00:02:53,703
สองสามสัปดาห์?

27
00:02:55,625 --> 00:02:57,832
เอาน่า บ๊อบบี้

28
00:02:57,833 --> 00:02:59,915
บ๊อบบี้.

29
00:02:59,917 --> 00:03:01,578
โอ้.

30
00:03:04,125 --> 00:03:06,662
ต้องใส่น้ำลงไป..

31
00:03:08,292 --> 00:03:10,078
คุณรู้อะไรไหม?

32
00:03:10,083 --> 00:03:12,950
เจมี่กำลังแกล้งฉัน
อีกครั้งในวันนี้

33
00:03:12,958 --> 00:03:14,994
ฉันบอกให้คุณทำอะไร
เมื่อไหร่ที่เธอเริ่มเรื่องนั้น?

34
00:03:15,000 --> 00:03:17,412
- ไม่สนใจเธอ
- และทำไม?

35
00:03:17,417 --> 00:03:19,954
เพราะเธอเป็น.
สาวน้อยที่ไม่มีความสุข

36
00:03:19,958 --> 00:03:21,789
คุณรู้ไหมว่าฉันบอกเธออย่างไร?

37
00:03:21,792 --> 00:03:24,408
ฉันบอกเธอว่าเธอเป็นคนโกหก

38
00:03:24,417 --> 00:03:27,079
เพราะฉันทำจริงๆ
มีพ่อ

39
00:03:27,083 --> 00:03:29,074
เพียงแต่เขาตายแล้ว

40
00:03:36,958 --> 00:03:39,165
- ราตรีสวัสดิ์ที่รัก
- 'ไนท์ครับแม่

41
00:04:12,500 --> 00:04:15,367
โดดี โด ดี เคลเมนไทน์

42
00:04:18,833 --> 00:04:21,870
ทำดีทำดีเคลเมนไทน์

43
00:04:41,167 --> 00:04:43,954
เพ็กกี้ ไปทำแบบนั้นสิ
ในห้องน้ำ

44
00:04:43,958 --> 00:04:47,280
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้
ตอนนี้ฉันเป็นนางแบบเหมือนแม่ของฉัน

45
00:04:47,292 --> 00:04:48,828
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

46
00:04:48,833 --> 00:04:50,448
เฮ้ ไอ้หนู คุณกำลังน้ำหยด

47
00:04:50,458 --> 00:04:52,073
- ดู.
- เธอพูดถูกครึ่งหนึ่ง แครอล

48
00:04:52,083 --> 00:04:55,280
เธอไม่ได้จริงๆ
นางแบบมืออาชีพ แต่

49
00:04:55,292 --> 00:04:57,453
ช่างภาพกำลังทำ
หนังสือภาพสำหรับเด็กกับเธอ

50
00:04:57,458 --> 00:05:00,655
และเธอก็กำลังมี
ช่วงเวลาอันแสนวิเศษกับเขา

51
00:05:04,375 --> 00:05:07,332
คุณจะออกไปข้างนอกกับใคร?

52
00:05:07,333 --> 00:05:08,618
เพื่อนเก่า.

53
00:05:08,625 --> 00:05:11,207
เก่าเพื่อนเก่า

54
00:05:11,208 --> 00:05:13,290
ชื่อแลร์รี่.

55
00:05:13,292 --> 00:05:15,283
ฉันรู้จักแลร์รี่ไหม?

56
00:05:15,292 --> 00:05:16,953
ไม่

57
00:05:23,333 --> 00:05:25,995
เอาละ
ถ้าเขาเป็นเพื่อนเก่า

58
00:05:26,000 --> 00:05:27,991
ทำไมฉันถึงไม่รู้จักเขา?

59
00:05:28,000 --> 00:05:30,241
เพราะฉันรู้จักเขา
นานมาแล้ว

60
00:05:34,542 --> 00:05:37,079
ฉันได้รับชิ้นส่วนของปริศนา

61
00:05:37,083 --> 00:05:40,325
สิ่งนั้นจะไม่พอดี

62
00:05:40,333 --> 00:05:43,040
ฉันมีปริศนาชิ้นหนึ่ง

63
00:05:49,500 --> 00:05:51,411
- คุณรู้ไหมว่าคุณอยากกินที่ไหน?
- คุณเลือกจุด

64
00:05:51,417 --> 00:05:52,748
คืนนี้คุณเป็นคนเลือก

65
00:05:52,750 --> 00:05:54,832
โอเค ฉันจะเลือกจุดนั้น

66
00:05:54,833 --> 00:05:56,824
แครอล คุณจะไม่ลืม
ไปปิดไฟเพ็กกี้เหรอ?

67
00:05:56,833 --> 00:05:58,949
ฉันจะไม่.

68
00:05:58,958 --> 00:06:00,619
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

69
00:06:00,625 --> 00:06:02,786
คุณทำ คุณทำ!

70
00:06:02,792 --> 00:06:04,874
โอ้ เพ็กกี้ ยืนนิ่งๆ

71
00:06:04,875 --> 00:06:07,491
แต่มันเข้าตาฉัน!

72
00:06:07,500 --> 00:06:09,661
คุณไม่ต้องการ
จะดูดีสำหรับแลร์รี่เหรอ?

73
00:06:13,167 --> 00:06:15,032
เรากำลังจะไปที่ไหน?

74
00:06:15,042 --> 00:06:16,998
เซ็นทรัลปาร์ค.

75
00:06:17,000 --> 00:06:19,366
เราอาจจะไปก็ได้
ไปพิพิธภัณฑ์เพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

76
00:06:22,333 --> 00:06:24,915
เสร็จแล้ว.

77
00:06:43,833 --> 00:06:45,824
สวัสดีแลร์รี่

78
00:06:45,833 --> 00:06:47,369
สวัสดี.

79
00:06:49,000 --> 00:06:51,491
โอ้ ช่างเป็นกุหลาบที่สวยงามจริงๆ

80
00:06:51,500 --> 00:06:54,287
แลร์รี่ นี่เพ็กกี้

81
00:06:54,292 --> 00:06:56,533
สวัสดีเพ็กกี้

82
00:06:58,167 --> 00:06:59,748
สงสัยว่ามีอะไรอยู่ในแพ็คเกจนั้น

83
00:06:59,750 --> 00:07:02,036
นั่นคือของขวัญสำหรับเพ็กกี้

84
00:07:04,333 --> 00:07:06,824
โอ้ขอบคุณ

85
00:07:06,833 --> 00:07:08,619
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

86
00:07:17,708 --> 00:07:20,290
แม่ดูสิ

87
00:07:28,625 --> 00:07:30,581
เพ็กกี้ เข้าไปข้างในกันเถอะ

88
00:07:32,458 --> 00:07:35,245
เพ็กกี้ มันร้อนเกินไปสำหรับการเล่นเกม

89
00:07:35,250 --> 00:07:36,615
คุณเข้าไปข้างในแล้วคลายร้อน

90
00:07:36,625 --> 00:07:38,786
- ฉันจะไปหาเธอ โอเค?
- ตกลง.

91
00:07:56,917 --> 00:07:59,033
- ม-ยู-ส...
- เพ็กกี้ เข้าไปข้างในกันเถอะ

92
00:07:59,042 --> 00:08:01,158
อี-อุ-ม.

93
00:08:01,167 --> 00:08:03,158
เพกกี้ ให้ฉันเถอะ
ตรวจสอบเรือภายใน

94
00:08:03,167 --> 00:08:04,577
ไม่

95
00:08:04,583 --> 00:08:05,993
พวกเขาจะไม่อนุญาตให้คุณ
เพื่อรับมันเข้า

96
00:08:06,000 --> 00:08:08,082
คุณไม่สามารถพายเรือได้
ในพิพิธภัณฑ์

97
00:08:08,083 --> 00:08:09,744
บางทีฉันอาจจะทำได้

98
00:08:09,750 --> 00:08:11,581
รอจนกว่าเราจะได้
ไปยังเซ็นทรัลพาร์ค

99
00:08:11,583 --> 00:08:13,244
พวกเขาไม่มี
ทะเลสาบใดๆ ในนี้

100
00:08:13,250 --> 00:08:14,865
พวกเขาควรจะ

101
00:08:20,375 --> 00:08:21,740
คุณไปไหนมา?

102
00:08:21,750 --> 00:08:23,957
โอ้ เราก็เฉยๆ
ดูภาพ

103
00:12:17,083 --> 00:12:19,745
แล้วทำไมไม่ตรวจล่ะ.
ในตอนแรก?

104
00:12:42,542 --> 00:12:45,579
บางทีฉันควรจะผูกมัด
เชือกสำหรับเธอเช่นกัน

105
00:12:45,583 --> 00:12:48,655
ดูสิ เธอสนใจมากขึ้น
ในเรือยนต์ตอนนี้อยู่แล้ว

106
00:12:50,750 --> 00:12:54,698
คุณรู้ไหมว่าบางส่วนของอเมริกาใต้
วิเศษจริงๆ

107
00:12:54,708 --> 00:12:57,996
แต่ไม่มีสถานที่
เหมือนนิวยอร์กซิตี้

108
00:12:58,000 --> 00:13:00,912
จะกลับไปเหรอ?

109
00:13:00,917 --> 00:13:03,124
ฉันมีวันหยุดหนึ่งเดือน
เพื่อตัดสินใจ

110
00:13:05,625 --> 00:13:08,207
ถ้าคุณอยู่คุณจะทำอย่างไร?

111
00:13:08,208 --> 00:13:10,620
ฉันไม่ค่อยแน่ใจ

112
00:13:10,625 --> 00:13:12,911
บริษัทค่อนข้างหยาบ
ในการโอน

113
00:13:15,000 --> 00:13:17,582
นอกจากนี้พ่อของฉันก็อยากจะ
ให้ฉันรับช่วงต่อธุรกิจของเขา

114
00:13:17,583 --> 00:13:19,619
แต่มันเป็นเรื่องของเขา

115
00:13:19,625 --> 00:13:22,332
และใครอยากกลับไป
และอาศัยอยู่ในเมืองนั้นเหรอ?

116
00:13:24,167 --> 00:13:26,078
ฉันจะต้องไปเยี่ยมเขา
ในอีกสองสามวัน

117
00:13:35,917 --> 00:13:37,157
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?

118
00:13:38,792 --> 00:13:40,703
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้

119
00:13:43,542 --> 00:13:45,749
อะไรทำให้คุณหมดแรง
ไปอเมริกาใต้มานานขนาดนั้นเลยเหรอ?

120
00:13:47,458 --> 00:13:49,369
โอ้ ความกดดันธรรมดาๆ

121
00:13:49,375 --> 00:13:54,369
และงานก็คือ
งานที่ฉันชอบ

122
00:13:54,375 --> 00:13:56,081
ด้วยการก่อสร้างทั้งหมด
รอบเมืองเซาเปาโล

123
00:13:56,083 --> 00:14:00,247
และส่วนที่เหลือของอเมริกาใต้ก็คือ
สวรรค์ของวิศวกรประจำ

124
00:14:27,083 --> 00:14:29,620
คุณเคยขึ้น
ในเทพีเสรีภาพเหรอ?

125
00:14:31,375 --> 00:14:34,412
ฉันไม่เคยมีเช่นกัน

126
00:14:34,417 --> 00:14:36,203
ทั้งสองครั้ง
เมื่อฉันออกจากประเทศ

127
00:14:36,208 --> 00:14:38,915
ตอนที่ฉันอยู่ในกองทัพ
และฉันก็ไปอเมริกาใต้

128
00:14:38,917 --> 00:14:43,035
เมื่อฉันเดินผ่านมันไป
ฉันรู้สึกเศร้ามาก

129
00:14:43,042 --> 00:14:46,739
แต่เมื่อกลับมา

130
00:14:46,750 --> 00:14:49,913
ฉันได้รับสิ่งพิเศษเช่นนี้
ชนิดของความรู้สึก

131
00:14:53,125 --> 00:14:55,207
ฉันอยากจะปีนขึ้นไป

132
00:14:55,208 --> 00:14:57,290
มันฟังดูบ้าเหรอ?

133
00:14:57,292 --> 00:15:00,614
อะไร

134
00:15:00,625 --> 00:15:03,662
คุณอยากจะไปไหม
เที่ยวชมสถานที่?

135
00:15:03,667 --> 00:15:05,328
แน่นอน.

136
00:15:10,875 --> 00:15:14,413
แม่คะ เด็กชายคนหนึ่งโยนเรือของฉัน
ในน้ำ

137
00:15:14,417 --> 00:15:16,157
เกิดอะไรขึ้นกับสตริง?

138
00:15:16,167 --> 00:15:18,408
เอาล่ะ เอาน่า เพ็กกี้
ฉันจะได้รับมัน

139
00:15:25,708 --> 00:15:27,744
เฮ้ มาเลย!

140
00:15:39,500 --> 00:15:41,411
ว้าว!

141
00:15:54,625 --> 00:15:56,957
โชคดีนะพ่อคุณ
สามารถรับมันได้

142
00:15:56,958 --> 00:15:59,791
เขาไม่ใช่พ่อของฉัน

143
00:16:20,708 --> 00:16:22,494
ดูสิว่าเล็กขนาดไหน

144
00:16:24,708 --> 00:16:26,448
คุณคิดว่าเพ็กกี้สบายดีไหม?

145
00:16:26,458 --> 00:16:27,823
โอ้แน่นอน

146
00:16:27,833 --> 00:16:29,289
อาการปวดท้องเป็นเพียงการกระทำ

147
00:16:29,292 --> 00:16:31,658
ไม่ชอบการถูกทิ้ง
กับแครอลในวันอาทิตย์

148
00:17:35,792 --> 00:17:38,408
มองเห็นประชาชนไหม.
ในมงกุฎเหรอ?

149
00:17:38,417 --> 00:17:40,499
แน่นอน.

150
00:17:49,333 --> 00:17:51,619
“ด้วยริมฝีปากที่เงียบ

151
00:17:51,625 --> 00:17:54,332
'ให้ฉันเหนื่อยของคุณยากจนของคุณ

152
00:17:54,333 --> 00:17:58,155
ฝูงชนที่รวมตัวกันของคุณ
ปรารถนาที่จะหายใจอย่างอิสระ

153
00:17:58,167 --> 00:18:01,330
การปฏิเสธที่น่ารังเกียจ
ของชายฝั่งอันอุดมสมบูรณ์ของคุณ

154
00:18:01,333 --> 00:18:05,030
ส่งคนไร้บ้านเหล่านี้
พายุหมุนสำหรับฉัน

155
00:18:05,042 --> 00:18:07,658
ฉันยกโคมไฟของฉัน
ข้างประตูทอง!™

156
00:18:34,833 --> 00:18:36,573
ขออภัย

157
00:18:52,042 --> 00:18:54,454
ดูสิ นั่นก็เหมือนกับเพ็กกี้เลย

158
00:18:54,458 --> 00:18:55,914
เธอไม่ได้มาที่นี่เช่นกัน

159
00:18:55,917 --> 00:18:58,749
ต้องพาเธอไปสักครั้ง

160
00:18:58,750 --> 00:19:01,366
แลร์รี่ คุณว่าอะไรไหม
ถ้าเราไม่ปีนขึ้นไปบนมงกุฎล่ะ?

161
00:19:01,375 --> 00:19:03,661
- มันสูงมาก.
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

162
00:19:03,667 --> 00:19:06,079
ฉันโอเคว่ามันต่ำแค่ไหน

163
00:19:06,083 --> 00:19:07,994
โอเค เรามีแล้ว
มีอะไรให้ทำอีกมากมาย

164
00:19:51,875 --> 00:19:53,706
คุณดูสวยงาม

165
00:19:53,708 --> 00:19:56,199
- คุณพอแล้วหรือยัง?
- ไม่

166
00:19:56,208 --> 00:19:57,789
แต่ฉันจะใช้เวลาเพิ่มเติมในภายหลัง

167
00:19:57,792 --> 00:19:59,657
มาซื้อของฝากให้เพ็กกี้กันเถอะ

168
00:20:01,792 --> 00:20:03,453
โอ้ดูสิ

169
00:20:39,917 --> 00:20:41,578
ฉันโอเค

170
00:21:11,875 --> 00:21:14,491
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

171
00:21:14,500 --> 00:21:15,990
เท่าไร?

172
00:21:53,583 --> 00:21:55,244
คุณจะรังเกียจไหม
ถ่ายรูปให้เรา

173
00:21:55,250 --> 00:21:57,081
โดยมีสวนสาธารณะอยู่เบื้องหลังใช่ไหม?

174
00:21:57,083 --> 00:21:59,415
แน่นอน คุณถ่ายรูปที่ไหน?

175
00:21:59,417 --> 00:22:01,499
นี่คือสิ่งที่คุณถ่าย

176
00:22:07,708 --> 00:22:09,198
เข้าสวนสาธารณะได้ไหม?

177
00:22:09,208 --> 00:22:11,745
ไม่นะ.

178
00:22:11,750 --> 00:22:13,456
โอเค มันบวมแล้ว

179
00:22:19,458 --> 00:22:21,244
คุณต้องการที่จะใกล้ชิดมากขึ้น?

180
00:22:23,292 --> 00:22:24,828
ใกล้ชิดมากขึ้น

181
00:22:30,292 --> 00:22:33,204
- ตกลง.
- ขอบคุณมาก.

182
00:22:33,208 --> 00:22:35,324
- คุณช่วยรับหนึ่งในพวกเราได้ไหม?
- แน่นอน.

183
00:22:48,208 --> 00:22:49,948
ใกล้ชิดมากขึ้น

184
00:23:02,333 --> 00:23:04,164
โอ้ ฉันขอโทษอย่างน่ากลัว

185
00:23:09,500 --> 00:23:11,866
ใกล้ชิดมากขึ้น

186
00:23:25,125 --> 00:23:27,286
หวังว่าคุณไม่ได้
พรุ่งนี้ต้องทำงาน

187
00:23:27,292 --> 00:23:29,999
ฉันไม่ ฉันไม่ได้ทำงานทุกวัน

188
00:23:30,000 --> 00:23:31,365
วิเศษมาก

189
00:23:31,375 --> 00:23:33,411
เที่ยวชมเพิ่มเติมไหม?

190
00:23:33,417 --> 00:23:34,782
ฉันอยากจะ
แต่ฉันสัญญาไว้

191
00:23:34,792 --> 00:23:37,158
ฉันจะดูบ้านใหม่
เพื่อเพื่อนของฉัน

192
00:23:37,167 --> 00:23:39,283
เขากำลังวางแผนที่จะซื้อมัน

193
00:23:39,292 --> 00:23:41,624
ฉันได้รถเช่า
เพื่อขับออกไปใน

194
00:23:41,625 --> 00:23:43,786
คุณต้องการ
เพื่อให้ฉันเป็นเพื่อน?

195
00:23:43,792 --> 00:23:46,408
แน่นอน.

196
00:23:46,417 --> 00:23:49,614
คุณก็รู้ว่าเราเคยอยู่ด้วยกัน
ตั้งแต่ 9.00 เช้านี้เหรอ?

197
00:24:06,500 --> 00:24:08,536
แต่จริงๆ แล้ว
เธอบ้าๆบอ ๆ ตลอดทั้งวัน

198
00:24:08,542 --> 00:24:10,498
ฉันหวังว่าเธอคงไม่
ทำให้คุณเดือดร้อนมากเกินไป

199
00:24:10,500 --> 00:24:12,741
- ไม่
- ราตรีสวัสดิ์ แครอล ขอบคุณ

200
00:24:12,750 --> 00:24:14,832
ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์

201
00:26:08,208 --> 00:26:10,665
โอ้ ดูสิ เตาผิง

202
00:26:12,167 --> 00:26:14,499
เคยไปแล้วไปแล้ว

203
00:26:16,875 --> 00:26:19,082
มันสวยงามมาก

204
00:26:19,083 --> 00:26:20,948
โอเค ฉันจะรับมัน

205
00:26:20,958 --> 00:26:23,074
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ
เรายังไม่เห็นมันเลย

206
00:26:23,083 --> 00:26:25,825
ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

207
00:26:25,833 --> 00:26:28,040
โอ้วิเศษมาก

208
00:26:31,583 --> 00:26:33,289
อ๋อ แล้วไงล่ะ?

209
00:26:35,958 --> 00:26:37,368
นั่นคืออะไร?

210
00:26:37,375 --> 00:26:39,741
มันเป็นแค่แดมเปอร์

211
00:26:42,750 --> 00:26:44,490
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

212
00:26:46,250 --> 00:26:47,786
พวกนั้นคืออะไร?

213
00:26:52,625 --> 00:26:54,456
สวยจังเลย

214
00:27:16,083 --> 00:27:18,039
คุณจะรังเกียจไหม
พูดไม่กี่คำ

215
00:27:18,042 --> 00:27:19,782
กรุณาใส่ไมโครโฟนหน่อยได้ไหม?

216
00:27:23,000 --> 00:27:25,582
ใช่ บ้านนี้น่ารัก
และฉันจะรับมัน

217
00:27:28,708 --> 00:27:30,448
ต้องการสิ่งนี้ไหม?

218
00:27:38,292 --> 00:27:39,532
แลร์รี่?

219
00:27:41,375 --> 00:27:43,582
แลร์รี่ ตู้เสื้อผ้า

220
00:28:03,208 --> 00:28:05,870
รู้อะไร?

221
00:28:05,875 --> 00:28:08,867
- อะไร?
- ฉันหิว.

222
00:28:08,875 --> 00:28:12,322
เอาล่ะขึ้นรถกันเถอะ
และไปหาอะไรกิน

223
00:28:12,333 --> 00:28:14,244
มีความคิดที่ดีขึ้น

224
00:28:14,250 --> 00:28:17,822
- อะไร?
- ฉันกินข้าวที่นี่

225
00:28:17,833 --> 00:28:20,290
ที่นี่?

226
00:28:20,292 --> 00:28:22,123
เราจะกินอะไร?

227
00:28:22,125 --> 00:28:24,912
คุณสามารถลงไปได้
และได้รับบางสิ่งบางอย่าง

228
00:28:24,917 --> 00:28:26,407
โอเค ฉันจะได้อะไร?

229
00:28:26,417 --> 00:28:28,954
สิ่งที่คุณต้องการ

230
00:28:28,958 --> 00:28:30,744
ตกลง.

231
00:28:50,833 --> 00:28:53,791
อย่าลืมซื้อ
ฮอทด็อกแล้วรีบกลับมา!

232
00:32:40,542 --> 00:32:43,579
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

233
00:32:43,583 --> 00:32:46,700
เฮ้.

234
00:32:46,708 --> 00:32:49,905
ที่รัก ฉันมาถูกที่แล้วหรือเปล่า?

235
00:32:49,917 --> 00:32:51,327
แล้วก็ดอกไม้ด้วย!

236
00:32:51,333 --> 00:32:52,698
รอจนกว่าคุณจะเห็น
ที่ฉันซื้อให้คุณ

237
00:32:52,708 --> 00:32:54,073
โอ้พวกเขาหวาน

238
00:32:54,083 --> 00:32:55,573
คุณเพลิดเพลินกับ bunny แค่ไหน?

239
00:32:55,583 --> 00:32:57,119
คุณเอาสิ่งนี้มาให้ฉันเหรอ?

240
00:32:57,125 --> 00:32:59,116
นั่นสำหรับเพ็กกี้
นี่สำหรับคุณ

241
00:33:01,083 --> 00:33:03,119
ฉันหิวโหย... โอ้ ไม้

242
00:33:06,208 --> 00:33:08,540
ก็พอแล้วนี่
ที่จะอยู่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

243
00:33:10,042 --> 00:33:11,623
เป็นคนดีใช่มั้ย?

244
00:35:27,375 --> 00:35:30,037
แม่คะ ดูกล้องสิ
ปีเตอร์ให้ฉัน

245
00:35:30,042 --> 00:35:32,454
โอ้น่ารักจริงๆ

246
00:35:32,458 --> 00:35:33,868
คุณต้องเป็นแลร์รี่

247
00:35:33,875 --> 00:35:35,536
ใช่สวัสดีปีเตอร์

248
00:35:35,542 --> 00:35:37,157
ดูเพ็กกี้สิ

249
00:35:41,542 --> 00:35:43,032
เข้ามาใกล้ๆ ลาร์รี่

250
00:35:43,042 --> 00:35:45,454
ทำเหมือนปีเตอร์..

251
00:35:45,458 --> 00:35:48,416
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ดี และยังคง

252
00:35:48,417 --> 00:35:49,907
ผู้หญิงที่ดี

253
00:35:49,917 --> 00:35:51,657
ปีเตอร์ คุณมาแล้ว
จัดการกับเธออย่างสวยงาม

254
00:35:51,667 --> 00:35:54,454
เธอไปแล้ว
ยอดเยี่ยมมากที่ได้ร่วมงานด้วย

255
00:35:54,458 --> 00:35:55,948
- ลาก่อน แลร์รี่
- ลาก่อน.

256
00:35:55,958 --> 00:35:57,698
- ต้องไปเดี๋ยวนี้
- ตกลง.

257
00:35:59,792 --> 00:36:01,783
ลาก่อน เพ็กกี้

258
00:36:01,792 --> 00:36:03,248
ฉันจะโทรหาคุณ

259
00:36:05,083 --> 00:36:07,916
คุณจะอ่านให้ฉันฟังไหม

260
00:36:07,917 --> 00:36:10,749
- นี้?
- ใช่นี่

261
00:36:10,750 --> 00:36:13,332
- มันเป็นเทคนิคเล็กน้อย
- ใช้ได้.

262
00:36:13,333 --> 00:36:15,574
“หากล้มเหลวครั้งนี้
ของผู้บุกเบิกเหล่านี้

263
00:36:15,583 --> 00:36:18,620
เพื่อสื่อสารระหว่างกัน

264
00:36:18,625 --> 00:36:21,332
ดูน่าประหลาดใจ
คุณควรจำไว้

265
00:36:21,333 --> 00:36:26,032
การเผยแพร่
ของข้อมูลทางเทคนิค

266
00:36:26,042 --> 00:36:28,033
ไม่ถึง
สภาพปัจจุบันของมัน”

267
00:36:30,083 --> 00:36:33,746
"สิ่งนี้กระทบคุณหรือไม่
น่าทึ่งมาก

268
00:36:33,750 --> 00:36:36,492
ว่าเทคนิคต่างๆ
เพื่อทำ..."

269
00:36:38,667 --> 00:36:41,409
"เสียงคุณภาพสูง..."

270
00:36:41,417 --> 00:36:43,408
"เสียงคุณภาพสูง"

271
00:36:43,417 --> 00:36:47,285
“บันทึกการใช้.

272
00:36:47,292 --> 00:36:50,705
แม่เหล็กไฟฟ้า

273
00:36:50,708 --> 00:36:54,781
ไม่ได้ใช้
จนกระทั่งประมาณ 20 ปี

274
00:36:54,792 --> 00:36:57,454
หลังจากนั้น

275
00:36:57,458 --> 00:37:02,407
ทฤษฎีของแต่ละบุคคล

276
00:37:02,417 --> 00:37:04,658
ได้รับการหยิบยกขึ้นมา?

277
00:37:04,667 --> 00:37:07,704
คุณจะไม่มี
คิดว่าวิศวกร

278
00:37:07,708 --> 00:37:10,700
ทำงานในปัญหาเดียวกัน

279
00:37:10,708 --> 00:37:12,164
นานหลังจากความคิดแรก ... "

280
00:37:15,875 --> 00:37:19,242
“ได้รับการเสนอแนะ

281
00:37:19,250 --> 00:37:22,617
อย่างละเอียดถี่ถ้วนมาก
การสอบสวน

282
00:37:22,625 --> 00:37:24,866
ในการค้นพบทั้งหมด

283
00:37:24,875 --> 00:37:26,740
เกี่ยวข้องกับความคิดนั้น...”

284
00:37:29,917 --> 00:37:31,498
“ความคิด

285
00:37:31,500 --> 00:37:34,913
ของการวางคลื่นเสียง…”

286
00:37:38,000 --> 00:37:39,865
ฉันไม่ชอบเรื่องนั้น

287
00:37:39,875 --> 00:37:41,536
อ่านผมอีกอันครับ

288
00:37:41,542 --> 00:37:44,249
- เรื่องอื่นอะไรอีก?
- อันนั้น

289
00:37:44,250 --> 00:37:47,207
- ที่ไหน?
- ที่นั่น.

290
00:37:47,208 --> 00:37:49,073
นั่นเหรอ? ใช่

291
00:37:56,042 --> 00:37:57,873
อันใดอันหนึ่งโดยเฉพาะ?

292
00:37:57,875 --> 00:38:00,617
- อันนั้น
- เอาล่ะ

293
00:38:00,625 --> 00:38:04,618
“วาฬตัวนี้ชื่อ.
คือแฟร์ไชลด์ แฮร์ริงตัน

294
00:38:04,625 --> 00:38:06,365
และเขาอาศัยอยู่ในนั้น
บ้านหลังใหญ่ที่สุดหลังหนึ่ง

295
00:38:06,375 --> 00:38:08,081
คุณคงจินตนาการได้”

296
00:38:10,833 --> 00:38:13,905
“สำหรับบ้าน
แฟร์ไชลด์อาศัยอยู่

297
00:38:13,917 --> 00:38:18,581
คือมหาสมุทรแปซิฟิกทั้งหมด

298
00:38:18,583 --> 00:38:23,156
มันใหญ่มากจน
ในกรณีที่เขาต้องการ

299
00:38:23,167 --> 00:38:25,624
เขาสามารถวิ่งขึ้นไปได้
สู่ขั้วโลกเหนือ"

300
00:38:25,625 --> 00:38:29,038
คุณอยากอ่านไหม? ใช่

301
00:38:29,042 --> 00:38:31,874
โอเค ลองที่นี่

302
00:38:31,875 --> 00:38:33,831
“ทะเลทรายซาฮารา

303
00:38:33,833 --> 00:38:37,451
ตอนนี้สิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องมี

304
00:38:37,458 --> 00:38:41,872
นำเสนอปัญหามากเกินไป

305
00:38:41,875 --> 00:38:44,537
อย่างไรก็ตาม

306
00:38:44,542 --> 00:38:48,205
แฟร์ไชลด์ยังไม่รู้

307
00:38:48,208 --> 00:38:51,700
นั่นก็คืออาการของเขา…”

308
00:38:55,583 --> 00:38:57,915
"สถานที่"

309
00:38:57,917 --> 00:39:02,661
“การกระจัดจะเกิดขึ้น

310
00:39:02,667 --> 00:39:05,739
- ดีเกินไปสำหรับ..."
- เพ็กกี้ ได้เวลานอนแล้ว

311
00:39:05,750 --> 00:39:09,288
"คลองสุเอซ" "คลองสุเอซ"

312
00:39:09,292 --> 00:39:12,989
ฉันหวังว่าเราจะมีโทรทัศน์

313
00:39:20,375 --> 00:39:22,741
ราตรีสวัสดิ์ เพ็กกี้

314
00:39:43,333 --> 00:39:46,405
ฉันทิ้งตุ๊กตาไว้บนโซฟา

315
00:39:54,583 --> 00:39:56,949
นั่นเป็นของฉัน

316
00:40:07,208 --> 00:40:08,914
มันเป็นคืนที่ร้อน

317
00:40:10,625 --> 00:40:12,490
สามารถคลายร้อนในภาพยนตร์ได้

318
00:40:14,083 --> 00:40:16,449
ฉันไม่มีอารมณ์อยากดูหนัง

319
00:40:21,083 --> 00:40:23,449
สามารถหาพี่เลี้ยงเด็กได้เสมอ

320
00:40:25,208 --> 00:40:27,574
ฉันขออยู่ที่นี่ดีกว่า

321
00:40:37,708 --> 00:40:39,664
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

322
00:40:39,667 --> 00:40:42,033
คุณยายของฉันมอบให้ฉัน

323
00:40:45,042 --> 00:40:47,579
- โอ้ เพ็กกี้
- ฉันหิว.

324
00:40:47,583 --> 00:40:49,448
คุณเพิ่งกิน

325
00:40:49,458 --> 00:40:51,540
ฉันยังหิวอยู่

326
00:40:51,542 --> 00:40:53,578
งั้นก็เข้าครัวไป.
และรับคุกกี้ให้ตัวเอง

327
00:40:53,583 --> 00:40:55,244
หรืออะไรบางอย่าง

328
00:41:07,583 --> 00:41:08,823
เพ็กกี้ ราตรีสวัสดิ์

329
00:41:08,833 --> 00:41:10,539
คุณมีลักษณะเช่นนั้น
เมื่อคุณอายุเจ็ดขวบ?

330
00:41:10,542 --> 00:41:11,998
ฉันไม่รู้

331
00:41:12,000 --> 00:41:14,366
คุณดูเหมือนอะไร
เมื่อคุณอายุเจ็ดขวบ?

332
00:41:14,375 --> 00:41:16,536
ฉันมีผมหยิก

333
00:41:16,542 --> 00:41:18,874
โอ้ไม่ ใช่

334
00:42:11,833 --> 00:42:13,698
โอ้ไม่

335
00:42:19,042 --> 00:42:22,455
คุณคิดว่าบางทีเราทำได้
ล็อคประตูหรืออะไร?

336
00:42:22,458 --> 00:42:25,040
ถ้าเรามีจริงๆ
ปัญหากับเธอ

337
00:42:25,042 --> 00:42:27,704
ฉันต้องแปรงฟันแล้ว
ใช่ไหม?

338
00:42:27,708 --> 00:42:30,575
ฉันเพิ่งกินอะไรบางอย่าง

339
00:42:30,583 --> 00:42:33,825
แปรงฟันเสร็จแล้ว
และกลับเข้านอนทันที

340
00:42:33,833 --> 00:42:35,915
ตอนนี้.

341
00:42:45,125 --> 00:42:47,081
ฉันรู้สึกไม่ดี!

342
00:42:47,083 --> 00:42:48,869
ฉันร้อนไปทั้งตัว

343
00:42:48,875 --> 00:42:50,411
เพ็กกี้ แค่โยนผ้าปูที่นอนออก

344
00:42:50,417 --> 00:42:52,578
มันเป็นคืนที่ร้อน

345
00:42:52,583 --> 00:42:54,448
พรุ่งนี้จัดเลย
พี่เลี้ยงเด็ก

346
00:42:54,458 --> 00:42:57,165
ฉันคิดว่าฉันมีอุณหภูมิ
หรืออะไรบางอย่าง

347
00:42:57,167 --> 00:42:58,373
คุณไม่มีอุณหภูมิ

348
00:42:58,375 --> 00:43:00,661
ตอนนี้เพียงแค่โยนแผ่นออก

349
00:43:00,667 --> 00:43:02,874
ไปนอนกันเถอะ

350
00:43:22,917 --> 00:43:24,373
เพ็กกี้!

351
00:43:24,375 --> 00:43:26,457
ตื่นอีกแล้วเหรอ?

352
00:43:26,458 --> 00:43:28,494
หากคุณไม่หยุดสิ่งนั้น
ฉันจะต้องเข้าไปที่นั่น

353
00:43:28,500 --> 00:43:29,910
และตีก้นคุณ

354
00:43:29,917 --> 00:43:33,239
คุณอย่าดีกว่า
หรือฉันจะบอกแม่ของฉัน

355
00:43:33,250 --> 00:43:37,368
เธอไม่เชื่อ
ในการตีเด็ก

356
00:43:42,333 --> 00:43:46,201
แครอล คุณชอบแลร์รี่ไหม?

357
00:43:46,208 --> 00:43:47,823
แน่นอน.

358
00:43:47,833 --> 00:43:50,245
ฉันคิดว่าเขาน่ารัก

359
00:43:50,250 --> 00:43:52,206
แม่ของคุณจะแต่งงานกับเขาไหม?

360
00:43:52,208 --> 00:43:54,870
ไม่แน่นอน

361
00:44:06,583 --> 00:44:10,451
ฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก
นับตั้งแต่ฉันกลับมาครั้งแรก

362
00:44:10,458 --> 00:44:14,622
ถึงบ้านอีกแล้ว
มองเห็นเมืองกับคุณ

363
00:44:14,625 --> 00:44:17,287
ฉันหวังว่าฉันจะไม่บอกพ่อของฉัน
ฉันจะกลับไปที่นั่นพรุ่งนี้

364
00:44:19,417 --> 00:44:22,580
แอน ฉันไม่ได้บอก
ฉันกำลังจะไปจริงๆ

365
00:44:22,583 --> 00:44:23,698
ฉันไม่เห็นว่าฉันจะสามารถทำได้ตอนนี้

366
00:44:23,708 --> 00:44:25,994
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่กับคุณมากกว่า

367
00:44:28,042 --> 00:44:30,374
นอกจากนี้ฉันหวังว่าจะสามารถ
เพื่อพาคุณกลับกับฉัน

368
00:44:30,375 --> 00:44:32,206
เมื่อฉันไป

369
00:44:55,750 --> 00:44:58,662
คุณรู้อะไรไหม? “อะไรนะ?

370
00:44:58,667 --> 00:45:00,248
คุณรู้หรือไม่
นั่นลูกจิงโจ้

371
00:45:00,250 --> 00:45:01,615
มีขนาดเล็กกว่า
นิ้วก้อยของฉัน

372
00:45:01,625 --> 00:45:02,956
และมันเข้าไป
กระเป๋าของแม่มัน

373
00:45:02,958 --> 00:45:05,995
และไม่ออกมาหลายเดือนเหรอ?

374
00:45:06,000 --> 00:45:08,161
ฉันไม่รู้ว่า

375
00:45:17,542 --> 00:45:20,659
แลร์รี่ คุณจะแต่งงานไหม
แม่ของฉัน?

376
00:45:43,958 --> 00:45:46,540
โอ้ นี่มันใหญ่กว่ามาก
กว่าของเจนี่

377
00:45:50,083 --> 00:45:52,324
แม่คงไม่ว่า.
ที่จะได้รับแหวน?

378
00:45:52,333 --> 00:45:53,664
แน่นอน.

379
00:45:53,667 --> 00:45:57,239
เธอจะได้รับแหวนแต่งงานในภายหลัง

380
00:46:11,917 --> 00:46:14,078
สวัสดี.

381
00:46:14,083 --> 00:46:15,368
นี่อะไรน่ะ?

382
00:46:15,375 --> 00:46:18,242
มันคือของขวัญหมั้นของเรา

383
00:46:18,250 --> 00:46:19,535
บน!

384
00:46:24,417 --> 00:46:26,533
คุณคิดว่า
นั่นเป็นที่ที่เหมาะสมสำหรับมันเหรอ?

385
00:46:26,542 --> 00:46:28,578
จะเอาไปไว้ไหนอีกล่ะ?

386
00:46:30,042 --> 00:46:32,875
คุณรู้ไหมว่ามันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

387
00:46:35,542 --> 00:46:37,453
โอ้ ไม่ใช่อย่างนั้น

388
00:46:37,458 --> 00:46:39,699
- ไม่อยู่ที่นั่น
- ใช่ ฉันชอบมัน.

389
00:46:39,708 --> 00:46:42,666
- ไม่นะ.
- แต่ฉันชอบมัน.

390
00:46:48,750 --> 00:46:51,332
และตอนนี้ขอทำซ้ำ
สภาพอากาศในท้องถิ่น

391
00:46:51,333 --> 00:46:52,698
ดูที่เพ็กกี้

392
00:46:52,708 --> 00:46:53,993
ความร้อนและความชื้นดำเนินต่อไป

393
00:46:54,000 --> 00:46:55,831
บนชายฝั่งทะเลตะวันออก

394
00:46:55,833 --> 00:46:57,698
สภาพอากาศที่สมบูรณ์แบบสำหรับชายหาด

395
00:46:57,708 --> 00:47:00,040
อุณหภูมิ 78.

396
00:47:00,042 --> 00:47:01,907
ปิดมัน!

397
00:47:20,375 --> 00:47:22,787
- เราไม่อยากบีบแตร
- ฉันพร้อมแล้ว!

398
00:47:24,250 --> 00:47:27,162
ตกลง?

399
00:47:27,167 --> 00:47:29,874
เอ่อ ฉันลืมอะไรบางอย่าง

400
00:47:46,292 --> 00:47:49,249
เพ็กกี้ รถม้าตุ๊กตา
ที่ชายหาด?

401
00:47:49,250 --> 00:47:52,572
ฉันจะดูแลมันเอง

402
00:48:04,083 --> 00:48:06,369
เพ็กกี้!

403
00:48:17,792 --> 00:48:18,872
ฉันจะได้รับมัน

404
00:48:18,875 --> 00:48:21,992
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะเข้าใจมัน

405
00:48:43,542 --> 00:48:45,248
ฉันจะไปพบคุณมากกว่า
ข้างแผงขายน้ำอัดลม

406
00:48:45,250 --> 00:48:47,286
ตกลง.

407
00:48:49,833 --> 00:48:53,530
หนึ่งล้านล้านล้าน
พันล้านคัน

408
00:48:53,542 --> 00:48:56,409
ล้าน...

409
00:48:56,417 --> 00:48:58,874
หนึ่งล้านล้านล้าน

410
00:48:58,875 --> 00:49:01,992
รถยนต์หนึ่งล้านล้านล้านคัน

411
00:49:02,000 --> 00:49:05,037
เอ่อ..มีที่จอดรถ..

412
00:49:46,917 --> 00:49:48,748
แลร์รี่...

413
00:50:25,750 --> 00:50:27,115
มาเลย!

414
00:50:27,125 --> 00:50:29,411
มารับรถของคุณ

415
00:50:50,333 --> 00:50:54,290
เพ็กกี้!

416
00:52:50,875 --> 00:52:53,207
เอาล่ะ เพ็กกี้
นี่คือสิ่งของของคุณ

417
00:52:53,208 --> 00:52:56,405
ฉันกำลังจะไปชายหาด

418
00:53:45,250 --> 00:53:46,786
เกิดอะไรขึ้น
ฉันคิดว่าคุณหลงทางแล้ว

419
00:53:46,792 --> 00:53:50,034
ไม่นะ. หายได้ยังไง.
ในลานจอดรถใช่ไหม?

420
00:53:50,042 --> 00:53:52,203
- มาเร็ว.
- เฮ้ รอสักครู่

421
00:53:52,208 --> 00:53:55,166
ฉันต้องการดื่มอะไรบางอย่าง

422
00:53:55,167 --> 00:53:57,954
ทำไมคุณถึงสกปรกขนาดนี้?

423
00:53:57,958 --> 00:54:00,495
ขอโค้กหน่อย ใหญ่.

424
00:54:01,958 --> 00:54:05,030
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร.

425
00:54:10,375 --> 00:54:13,117
ตอนนี้คุณคาดหวังอย่างไร
ลากมันข้ามทรายเหรอ?

426
00:54:13,125 --> 00:54:15,707
ฉันจะไปช้าๆ

427
00:55:07,917 --> 00:55:11,034
แม่รอเมลอยู่นะ

428
00:55:46,667 --> 00:55:48,578
- รู้สึกดีไหม?
- แน่นอน.

429
00:56:01,000 --> 00:56:02,911
เพ็กกี้อยู่ไหน?

430
00:56:09,417 --> 00:56:10,623
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
น่าจะเข้าไปแล้ว

431
00:56:10,625 --> 00:56:11,910
โดยไม่ได้บอกฉันก่อน

432
00:56:11,917 --> 00:56:13,748
- มาเร็ว!
- โอ้!

433
00:56:34,917 --> 00:56:37,750
รอ! รอสักครู่!

434
00:56:57,583 --> 00:56:59,790
ดูสิว่าฉันเอาอะไรมาให้เพ็กกี้

435
00:56:59,792 --> 00:57:00,952
โอ้ ไม่ใช่ตอนนี้ แลร์รี่

436
00:57:00,958 --> 00:57:02,448
ไม่ใช่ทั้งหมดในครั้งเดียว

437
00:57:02,458 --> 00:57:04,540
โอ้โอเค

438
00:57:06,708 --> 00:57:08,619
จะกลับมาทันที

439
00:57:32,750 --> 00:57:35,492
เฮ้ เพ็กกี้?

440
00:57:35,500 --> 00:57:37,365
คุณรู้ว่าคุณไม่ควร
ที่จะมีสิ่งเหล่านี้ตอนนี้

441
00:57:37,375 --> 00:57:39,661
ฉันต้องการพวกเขาตอนนี้

442
00:57:41,125 --> 00:57:42,786
เอาล่ะ

443
00:57:42,792 --> 00:57:45,454
อย่ากินทั้งหมดตอนนี้เหรอ?

444
00:57:45,458 --> 00:57:47,995
อย่ากินมันทั้งหมด

445
00:58:22,958 --> 00:58:24,198
สิ่งเดียวที่ผิด
กับนิวยอร์ก

446
00:58:24,208 --> 00:58:25,448
คุณต้อง เอ่อ...

447
00:58:25,458 --> 00:58:28,370
คุณไม่มีที่จอดรถ

448
00:58:28,375 --> 00:58:31,492
ฉันก็ยังอยากจะมีชีวิตอยู่
ในประเทศ

449
00:58:31,500 --> 00:58:32,990
ใช่ แต่คุณต้องเป็นแบบนั้น
เศรษฐี

450
00:58:33,000 --> 00:58:35,412
คุณนึกภาพฉันได้ไหม
เป็นคนสัญจรใช่ไหม?

451
00:58:36,875 --> 00:58:38,661
แน่นอน.

452
00:58:51,958 --> 00:58:54,791
เพ็กกี้อยู่ไหน?

453
00:58:54,792 --> 00:58:57,329
ที่นั่น.

454
00:58:57,333 --> 00:58:58,539
ฉันบอกคุณหรือเปล่า
บร็อคแมนคนนั้นคิด

455
00:58:58,542 --> 00:59:01,158
เขาสามารถให้ฉันโอนได้
ไปที่สำนักงานนิวยอร์กเหรอ?

456
00:59:01,167 --> 00:59:03,829
วิเศษมาก

457
00:59:03,833 --> 00:59:05,323
ฉันไม่คิดว่า
เขาเหวี่ยงมันได้

458
00:59:05,333 --> 00:59:06,743
แต่ฉันเต็มใจที่จะลอง

459
00:59:06,750 --> 00:59:08,206
เขาจัดไว้ให้เราแล้ว
ที่จะทานอาหารเย็น

460
00:59:08,208 --> 00:59:11,405
กับหนึ่งใน vps
และภรรยาของเขา

461
00:59:23,750 --> 00:59:26,162
เพ็กกี้ทำให้คุณลำบาก
ในลานจอดรถ?

462
00:59:27,750 --> 00:59:29,286
เอ่อฮะ

463
00:59:34,000 --> 00:59:36,742
แลร์รี่ ฉันรู้ว่ามันยาก
ในการเริ่มต้น

464
00:59:38,292 --> 00:59:40,499
คงต้องให้เวลาเธอสักหน่อย

465
00:59:42,125 --> 00:59:44,992
เธอจะได้รักคุณ
เท่าที่ฉันทำ

466
00:59:59,875 --> 01:00:01,786
ก็แค่วันเดียวเท่านั้น
และพ่อจะได้พบเธอ

467
01:00:01,792 --> 01:00:03,908
หลังจากที่เราแต่งงานกันแล้ว

468
01:00:05,917 --> 01:00:07,657
ไม่ใช่ว่าคุณแค่
ไม่อยากพาเธอไปกับเรา

469
01:00:07,667 --> 01:00:10,534
ไปพบเขาตอนนี้เหรอ?

470
01:00:10,542 --> 01:00:13,499
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่จริงๆ
คือการถาม...ถามฉัน

471
01:00:13,500 --> 01:00:15,365
เพื่อแสร้งทำเป็นว่าเธอไม่มีอยู่จริง

472
01:00:15,375 --> 01:00:16,455
เขาเป็นคนแก่

473
01:00:16,458 --> 01:00:19,165
ฉันแค่ไม่อยากทำให้เขาตกใจ

474
01:00:33,417 --> 01:00:34,998
เพ็กกี้.

475
01:00:35,000 --> 01:00:36,615
เพ็กกี้!

476
01:00:36,625 --> 01:00:38,911
อยู่ห่างจากน้ำ!

477
01:01:10,958 --> 01:01:14,621
คุณปล่อยให้เพ็กกี้
ไปลงน้ำคนเดียว

478
01:01:23,583 --> 01:01:26,165
คุณก็รู้ว่าเธอไม่ควร
ที่จะลงน้ำคนเดียว

479
01:01:26,167 --> 01:01:27,532
เธอก็รู้เหมือนกัน
เธอใช่ไหม?

480
01:01:27,542 --> 01:01:29,624
เธอเป็นเด็ก

481
01:01:29,625 --> 01:01:31,240
เธออยู่ตรงนี้

482
01:01:32,958 --> 01:01:35,244
ฉันไม่ได้ไปว่ายน้ำ

483
01:01:35,250 --> 01:01:39,789
ฉันเพิ่งเข้าไปล้างทราย
ออกจากผมของฉัน

484
01:01:42,708 --> 01:01:45,620
ฉันคิดว่าฉันกลืนคนดูด

485
01:01:45,625 --> 01:01:46,865
คุณได้รับดูดมาจากไหน?

486
01:01:46,875 --> 01:01:48,991
ลาร์รี่ให้ฉันแล้ว

487
01:01:53,250 --> 01:01:54,990
ฉันอยากกลับบ้าน

488
01:01:55,000 --> 01:01:57,707
นั่นเป็นเพียงที่ที่เราจะไป

489
01:02:06,542 --> 01:02:09,249
นี่แลร์รี่แลร์รี่

490
01:02:16,458 --> 01:02:18,665
ดีมาก.

491
01:02:18,667 --> 01:02:22,489
เอาล่ะ เพ็กกี้ เอาล่ะ
ยิ้มเล็กน้อย

492
01:02:22,500 --> 01:02:25,367
ใช่แลร์รี่
มายิ้มกันหน่อยเถอะ

493
01:02:27,917 --> 01:02:34,618
ฉัน-p-p-0o-p-o-t-a-m-u-s

494
01:02:46,750 --> 01:02:50,447
เพ็กกี้ เข้ามาสิ
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

495
01:02:50,458 --> 01:02:51,618
ไม่

496
01:02:51,625 --> 01:02:53,991
ฉันไม่อยากเข้าไปข้างใน

497
01:02:54,000 --> 01:02:55,786
คุณไม่ต้องการที่จะเห็น
ของขวัญของคุณ?

498
01:02:55,792 --> 01:02:58,534
ฉันไม่อยากเข้าไปข้างใน

499
01:02:58,542 --> 01:03:00,373
โอ้ เพ็กกี้.

500
01:03:00,375 --> 01:03:02,616
มันเป็นตุ๊กตา
คุณไม่อยากเห็นมันเหรอ?

501
01:03:02,625 --> 01:03:05,457
ฉันชอบตุ๊กตาตัวเก่าของฉัน

502
01:03:13,375 --> 01:03:15,661
ฉันทำอะไรผิด?

503
01:03:17,583 --> 01:03:19,039
เธอกำลังมีอารมณ์ แลร์รี่

504
01:03:19,042 --> 01:03:22,034
ทำไมคุณไม่ทิ้งมันไปล่ะ?

505
01:03:22,042 --> 01:03:23,407
ถ้าเธอไม่ชอบ
อันนี้

506
01:03:23,417 --> 01:03:25,578
ทำไมฉันไม่พาเธอไปในเมือง
และให้เธอเลือกอันหนึ่งออกมา

507
01:03:25,583 --> 01:03:27,073
ที่เธอชอบเหรอ?

508
01:03:27,083 --> 01:03:29,244
มันไม่ใช่ตุ๊กตา
เธอไม่ชอบ

509
01:03:31,333 --> 01:03:32,823
แค่เธอผูกพัน.
ถึงอันเก่า

510
01:03:32,833 --> 01:03:34,824
อันที่แฟรงค์มอบให้เธอ

511
01:03:36,458 --> 01:03:37,538
นอกจากนี้คุณไม่รู้
มันเป็นอย่างไร

512
01:03:37,542 --> 01:03:39,157
พาเด็กไปร้านขายของเล่น

513
01:03:39,167 --> 01:03:40,247
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

514
01:03:40,250 --> 01:03:42,411
และคุณไม่สามารถรับมันได้
ออกจากสถานที่

515
01:03:43,875 --> 01:03:45,866
คุณเคยลอง
ใช้หูกระต่ายเหรอ?

516
01:03:47,333 --> 01:03:49,198
ฉันเกลียดพวกเขา

517
01:03:49,208 --> 01:03:50,664
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
มันจะเป็นงานแบบนั้น

518
01:03:50,667 --> 01:03:52,328
เพื่อพาเด็กไปที่ร้าน

519
01:03:52,333 --> 01:03:55,200
ลองมัน.

520
01:03:55,208 --> 01:03:56,573
โอเค ฉันจะทำ มันถึงเวลาแล้ว

521
01:03:56,583 --> 01:03:59,871
เธอทำอะไรบางอย่างกับฉันตามลำพัง

522
01:04:01,625 --> 01:04:04,241
ปีเตอร์จะอยู่ได้นานแค่ไหน...
อยู่แถวนี้เหรอ?

523
01:04:05,792 --> 01:04:07,077
โอ้ แลร์รี่ คุณคาดหวังเธอไม่ได้

524
01:04:07,083 --> 01:04:08,243
เพื่อยอมรับคุณในชั่วข้ามคืน

525
01:04:08,250 --> 01:04:11,242
เธอ...เธอไม่รู้สึก
ในแบบที่เราทำ

526
01:04:11,250 --> 01:04:14,697
โอเค โอเค อย่าทะเลาะกันเลย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่วันนี้

527
01:04:16,167 --> 01:04:18,909
ฉันจะสวมชุดใหม่ของฉันหรือไม่
คืนนี้?

528
01:04:18,917 --> 01:04:21,033
ใช่.

529
01:04:21,042 --> 01:04:22,157
ตกลง.

530
01:04:22,167 --> 01:04:24,123
ฉันจะเตรียมเพ็กกี้ให้พร้อม

531
01:07:32,542 --> 01:07:35,284
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

532
01:07:35,292 --> 01:07:36,873
คุณมองดูสิ่งนั้น
กว่าชั่วโมงที่แล้ว

533
01:07:36,875 --> 01:07:37,910
และคุณไม่ต้องการมัน

534
01:07:37,917 --> 01:07:39,953
คุณต้องการมันตอนนี้เพื่ออะไร?

535
01:07:39,958 --> 01:07:42,415
แต่ฉันต้องการมัน

536
01:07:42,417 --> 01:07:45,284
เอ่อ ขอหนึ่งในนั้น

537
01:08:02,250 --> 01:08:04,536
ไปกินข้าวเที่ยงกันเถอะ

538
01:08:19,958 --> 01:08:21,494
คุณรู้อะไรไหม?

539
01:08:21,500 --> 01:08:23,036
ตุ่นปากเป็ดกินเยอะมาก

540
01:08:23,042 --> 01:08:26,034
ของตัวหนอนตัวใหญ่อ้วนฉ่ำ
ทุกวัน

541
01:08:26,042 --> 01:08:27,031
คุณรู้ได้อย่างไร?

542
01:08:27,042 --> 01:08:29,033
ปีเตอร์บอกฉัน

543
01:08:43,917 --> 01:08:46,124
มาเร็ว.

544
01:08:51,083 --> 01:08:52,823
เอาล่ะ
ตอนนี้คุณพอแล้ว

545
01:08:52,833 --> 01:08:55,905
เอาล่ะ เรากำลังจะไป

546
01:09:20,792 --> 01:09:22,453
แลร์รี่? “อะไรนะ?

547
01:09:22,458 --> 01:09:25,746
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

548
01:09:25,750 --> 01:09:29,789
ทำไมไม่บอกฉันว่าเมื่อไหร่.
เราเคยอยู่ในร้านมาก่อนเหรอ?

549
01:09:31,500 --> 01:09:33,206
เอาล่ะ.

550
01:09:36,542 --> 01:09:39,079
ไปในร้านอาหาร.

551
01:10:59,750 --> 01:11:02,457
โอ้ย ข้อเท้าฉัน!

552
01:11:02,458 --> 01:11:04,039
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
ควรจะทำเช่นนั้น

553
01:11:04,042 --> 01:11:05,748
ข้อเท้าของฉันเจ็บ

554
01:11:05,750 --> 01:11:07,206
ปวดท้องเหมือนกัน

555
01:11:07,208 --> 01:11:09,699
และเขาให้ฉันเลือก
ของขวัญกำลังรีบ

556
01:11:09,708 --> 01:11:11,289
และมันเป็นแซนด์วิชเน่าๆ

557
01:11:11,292 --> 01:11:13,328
และพระองค์ทรงให้ฉันกิน
ทุกบิตของมัน

558
01:11:13,333 --> 01:11:15,494
แล้วพระองค์ทรงทำให้ฉันล้มลง
ดังนั้นฉันจึงหักข้อเท้าของฉัน

559
01:11:15,500 --> 01:11:17,491
- แล้วเขาก็ตีฉัน
- เพ็กกี้ เพ็กกี้

560
01:11:17,500 --> 01:11:18,706
คุณรู้ไหมว่ามันไม่จริง

561
01:11:18,708 --> 01:11:20,619
คุณเป็นคนโกหกและฉันเกลียดคุณ

562
01:11:28,750 --> 01:11:32,288
และเขาก็สูญเสียฉันไปด้วย

563
01:11:42,667 --> 01:11:45,659
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอดูไม่ค่อยดี
เช้านี้

564
01:11:45,667 --> 01:11:47,749
คุณทำอะไรกับเธอ?

565
01:11:47,750 --> 01:11:49,160
คุณหมายถึงอะไร
ฉันทำอะไรกับเธอ?

566
01:11:49,167 --> 01:11:52,705
มันเป็นไปไม่ได้เลย
ที่จะคอยดูแลเธอตลอดทั้งวัน

567
01:12:00,542 --> 01:12:02,578
เมื่อไหร่พี่เลี้ยงเด็กจะมา?

568
01:12:02,583 --> 01:12:04,574
คุณต้องตีเธอไหม?

569
01:12:06,292 --> 01:12:09,864
คุณไม่เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?

570
01:12:09,875 --> 01:12:13,038
แล้วถ้าฉันมีล่ะ?

571
01:12:13,042 --> 01:12:15,784
ฉันป่วยและข้อเท้าของฉัน
กำลังเติบโต

572
01:12:15,792 --> 01:12:17,623
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอไว้ตามลำพัง
เมื่อเธอเป็นแบบนี้

573
01:12:17,625 --> 01:12:20,116
คุณรู้ไหมว่าคืนนี้มีความหมายมากแค่ไหน

574
01:12:20,125 --> 01:12:23,993
นี่จะใส่จอห์น
ในจุดที่ดี

575
01:12:24,000 --> 01:12:25,456
เธอแค่...เธอแค่ทำมัน

576
01:12:25,458 --> 01:12:27,039
ที่จะพยายามรักษาคุณไว้
จากการออกไปข้างนอก

577
01:12:27,042 --> 01:12:28,748
คุณไปโดยไม่มีฉันไม่ได้เหรอ?

578
01:12:28,750 --> 01:12:30,706
ยังไง?

579
01:12:33,833 --> 01:12:35,198
คุณไม่คิดว่าเธอป่วย
จากการรับประทานอาหาร

580
01:12:35,208 --> 01:12:36,243
แซนด์วิชอันนั้นใช่ไหม?

581
01:12:36,250 --> 01:12:38,582
ฉันหวังว่าจะไม่

582
01:12:38,583 --> 01:12:39,823
ฉันยังต้องโทรหาหมอ

583
01:12:39,833 --> 01:12:41,448
คุณเห็นข้อเท้าของเธอ
และฉันไม่สามารถทิ้งเธอไว้ตามลำพังได้

584
01:12:41,458 --> 01:12:44,450
เมื่อเธอเป็นแบบนี้

585
01:12:44,458 --> 01:12:47,780
นอกจากนี้มันเป็นความผิดของฉันส่วนหนึ่ง

586
01:12:47,792 --> 01:12:50,374
คุณตาบอดได้อย่างไร?

587
01:12:51,958 --> 01:12:54,665
ฉันคิดว่าคุณคิด
คุณพูดถูก

588
01:12:54,667 --> 01:12:57,739
เอ่อ

589
01:12:57,750 --> 01:13:01,868
คุณพูดถูกแล้ว
เหมือนกับสิ่งนั้นในทีวี

590
01:13:01,875 --> 01:13:03,331
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

591
01:13:03,333 --> 01:13:06,450
คือถ้าคุณไม่รู้
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

592
01:13:09,250 --> 01:13:11,992
แลร์รี่ ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ข้อโต้แย้งนี้

593
01:13:16,208 --> 01:13:19,871
คุณจะออกมากับฉันไหม
คืนนี้หรือเปล่า?

594
01:14:01,458 --> 01:14:05,827
แม่ครับ ผมรับไม่ได้
โปรแกรมของฉันชัดเจน

595
01:14:08,208 --> 01:14:12,247
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเล่น
ด้วยปุ่มหมุนด้านใน

596
01:14:17,042 --> 01:14:19,124
เอฟ

597
01:14:24,000 --> 01:14:25,490
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเล่น
กับโทรศัพท์

598
01:14:25,500 --> 01:14:27,832
มันสำหรับคนสองคน

599
01:14:27,833 --> 01:14:30,495
ฉันแค่สะกดคำเท่านั้น

600
01:14:39,083 --> 01:14:43,873
แม่คะ การแข่งขันของฉันหงุดหงิดไปหมดแล้ว

601
01:14:46,958 --> 01:14:50,576
โอ้ ทุกอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

602
01:14:55,000 --> 01:14:57,742
เล่นกับฉันนะแม่

603
01:14:57,750 --> 01:14:59,706
โอ้ เพ็กกี้ คุณจะไปแคมป์
ในอีกสองสามวัน

604
01:14:59,708 --> 01:15:02,450
คุณหาอะไรทำไม่ได้
เป็นเวลา 48 ชั่วโมง?

605
01:15:02,458 --> 01:15:04,449
ไม่

606
01:15:07,125 --> 01:15:09,161
ปีเตอร์จะไม่อยู่เหรอ
พรุ่งนี้จะยิงคุณเหรอ?

607
01:15:09,167 --> 01:15:12,159
ใช่แล้ว ครั้งสุดท้ายแล้ว

608
01:15:22,583 --> 01:15:24,824
เพ็กกี้ ไปหากล้องของคุณสิ
และถ่ายรูปบางส่วน

609
01:15:24,833 --> 01:15:27,449
ไม่มีฟิล์มอยู่ในนั้น

610
01:15:29,250 --> 01:15:30,786
หยุดขยับฟันของคุณ
และจากไป

611
01:15:30,792 --> 01:15:31,827
และหยุดทำให้ฉันรำคาญ

612
01:15:31,833 --> 01:15:33,824
ไปต่อ.

613
01:17:45,792 --> 01:17:48,624
สวัสดี

614
01:17:48,625 --> 01:17:51,287
ฉันสบายดี.

615
01:17:51,292 --> 01:17:54,034
ไม่ แต่ฉันอยู่ที่นี่

616
01:17:54,042 --> 01:17:56,704
โอ้หลายสิ่งหลายอย่าง

617
01:17:56,708 --> 01:18:00,155
ปลาตัวโปรดของฉันบ๊อบบี้ป่วย

618
01:18:00,167 --> 01:18:02,158
โทรทัศน์เสีย.

619
01:18:02,167 --> 01:18:04,499
รอสักครู่.

620
01:18:10,083 --> 01:18:14,031
ฟันของฉันสั่นมาก

621
01:18:14,042 --> 01:18:17,830
แลร์รี่ คุณไปอยู่ที่ไหนมา
ตลอดเวลานี้เหรอ?

622
01:18:17,833 --> 01:18:20,791
นั่นเป็นเหตุผลที่งี่เง่า

623
01:18:20,792 --> 01:18:22,908
ใช่ ฉันคิดถึงคุณ

624
01:18:25,458 --> 01:18:28,291
เธออยู่ที่ร้านขายของชำ
แต่ฉันอยู่ที่นี่

625
01:18:30,875 --> 01:18:33,742
ตอนนี้?

626
01:18:33,750 --> 01:18:36,207
เอาล่ะ ลาก่อน

627
01:18:52,875 --> 01:18:54,615
- สวัสดี เพ็กกี้
- สวัสดี.

628
01:18:54,625 --> 01:18:57,583
- แม่ของคุณถึงบ้านหรือยัง?
- ไม่

629
01:18:59,792 --> 01:19:02,534
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

630
01:19:04,625 --> 01:19:07,082
โอ้ลูกสุนัข

631
01:19:10,000 --> 01:19:12,992
เขาไม่น่ารักเหรอ?

632
01:19:13,000 --> 01:19:14,911
มาเร็ว.

633
01:19:14,917 --> 01:19:16,498
มาเร็ว!

634
01:19:16,500 --> 01:19:18,411
มาเร็ว.

635
01:19:22,333 --> 01:19:25,120
เขาไม่หวานเหรอ?

636
01:19:29,667 --> 01:19:30,702
ขอบคุณ.

637
01:19:39,333 --> 01:19:41,073
เอาน่า เพ็กกี้
ไปหาแม่ของคุณกันเถอะ

638
01:19:41,083 --> 01:19:43,324
ไม่ ฉันอยากอยู่ที่นี่
และเล่นกับสุนัข

639
01:19:43,333 --> 01:19:45,995
คุณสามารถพาสุนัขไปด้วยได้
มาเร็ว.

640
01:19:53,542 --> 01:19:55,282
- คุณชอบรถคันนั้นอย่างไร?
- มันดี,

641
01:19:55,292 --> 01:19:57,123
แต่หลังคาหลุดไม่ได้

642
01:19:57,125 --> 01:19:58,786
ใช่แล้ว แต่มันเป็นของเรา “คือ?

643
01:19:58,792 --> 01:20:00,032
ใช่.

644
01:20:25,875 --> 01:20:29,538
แลร์รี่ ฉันขอได้ไหม
โคนไอศกรีมเหรอ?

645
01:20:31,667 --> 01:20:33,578
เพ็กกี้ กลับบ้านกันเถอะ
ฉันคิดว่าเราคิดถึงเธอ

646
01:20:40,583 --> 01:20:43,416
เจนี่ ดูสิว่าฉันได้อะไรมา!